thoughts
notes
ch2
一切仪式, 外表和忧伤的流露, 都不能表示出我的真实的情绪.
这些才真是给人瞧的, 因为谁也可以做作成这种样子.
它们不过是悲哀的装饰和衣服;
可是我的郁结(心情郁闷，难以解开的缠结)的心事却是无法表现出来的 (note: ineffable)
它表现出一个不肯安于天命的意志
脆弱阿, 你的名字就是女人!
我永远是你的卑微的仆人
不, 你是我的好朋友; 我愿意和你朋友相称
那鬼魂是那样酷肖它的生前, 我这两手也不及他们彼此的相似
ch3
也许他现在爱你, 他的真诚的意志是纯洁而不带欺诈的; 可是你必须留心, 他不能像一般庶民一样为自己选择,
因为他的决定足以影响到整个国本的安危.
所以留心吧, 戒惧 (警惕和畏惧)是最安全的方策.
不要想到什么就说什么, 凡事必须三思而后行 .
对人要和气, 可是不要过分狎昵(过分亲近而态度不庄重).
相知有素的朋友, 应该用钢圈卷箍(gu)在你的灵魂上, 可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情.
留心避免和人家争吵; 可是万一争端已起, 就应该让对方知道你不是可以轻辱的.
倾听每一个人的意见, 可是只对极少数人发表你的意见.
接受每一个人的批评, 可是保留你自己的判断.
尽你自己的财力购置贵重的衣服, 可是不要炫新立异, 必须富丽而不浮艳, 因为服装往往可以表现人格;
不要向人告贷, 也不要借钱给人.
尤其要紧的, 你必须对你自己忠实; 正像有了白昼才有黑夜一样, 对自己忠实, 才不会对别人欺诈.
你的话已经锁在我的记忆里, 那钥匙你替我保管着吧.
他最近曾经屡次向我表示他的爱情
这些火焰, 女儿, 是光多于热的, 刚刚说出口就会光销湮灭, 你不能把它们当作真火看待.
你应该抬高身价, 不要让人家以为你是可以随意招呼的.
他是个年轻的王子, 他比你在行动上有更大的自由.
ch4
少量的邪恶 足以勾销全部高贵的品质, 害的人声名狼藉.
ch5
这是一个颠倒混乱的时代, 哎, 倒楣的我却要负起重整乾坤的责任
ch6
最好先探听探听他的行为
我知道他的父亲和他的朋友, 对他也略为有点认识, 但不怎么熟悉; 不过假如果然是他的话, 那么 ...
你用说谎的钓饵, 就可以把事实的真相诱上你的钓钩;
我们有智慧, 有见识的人, 往往用这种旁敲侧击的方法, 间接达到我们的目的
ch7
同时乘机探究他究竟有些什么秘密的心事, 为我们所不知道的, 也许一旦公开之后, 我们就可以替他对症下药.
简洁是智慧的灵魂, 冗长是肤浅的藻饰.
丹麦是一所牢狱.
因为世上的事情从来没有善恶, 都是各人的思想把它们分别出来的; 对于我它是一所牢狱.
人类不能使我发生兴趣
却能够使他的灵魂融化在他的意象里, 在它的影响之下, 他的整个的脸色变成惨白, ... ( suffering -> action ?)
ch8
人们往往用至诚的外表和虔敬的行动, 掩饰一颗魔鬼般的内心, 这样的例子是太多了.
生存还是毁灭, 这是一个值得考虑的问题: 默然忍受命运的暴虐的毒箭, 或是挺身反抗人世的无涯的苦难, 通过门争把它们扫清, 这两种行为, 哪一种更高贵? (to be or not to be, this is a question)
谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲, 压迫着的凌辱, 傲慢者的冷眼, 被轻蔑的爱情的惨痛, 法律的迁延,
官吏的横暴和费劲辛勤所换来的小人的鄙视, 要是他只要用一柄小小的刀子, 就可以清算他自己的一生?
谁愿意负者这样的重担, 在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗, 倘不是因为惧怕不可知的死后,
惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国, 是它迷惑了我们的意志, 使我们宁愿忍受目前的磨折,
不敢向我们所不知道的痛苦飞去?
这样, 重重的顾虑使我们全变成了懦夫, 决心的赤热的光彩, 被审慎的思维
盖上了一层灰色, 伟大的事业在这一种考虑下, 也会逆流而退, 失去了行动的意义.
(note: 死后, 究竟将要做些什么梦, 那不能不使我们踌躇顾虑, 而眼前苟活着)
ch9
不要老是把你的手在空中这么摇摆, 一切动作都要温文, 因为就是在洪水暴风一样的感情激发之中, 你也必须取得一种节制, 免得流于过火.
太平淡了也不对, 应该接受你自己的常识的指导, 把动作和言语互相配合起来;
特别要注意到这一点, 你不能越过自然的常道; 因为任何过分的表现都是和演剧的原意相反的, 自有戏剧以来, 它的目的始终是反映自然, 显示善恶的本来面目, 给它的时代看一看它自己演变发展的模型.
你必须看重这样一个卓越者的批评甚于满场观众盲目的毁誉.
你是我所交接的人们中间最正直的一个人.
自从我能够辨别是非, 察择贤愚以后, 你就是我灵魂里选中的一个人, 因为你虽然经历一切的颠沛,
却不曾受到一点伤害, 命运的虐待和恩宠, 你都是受之泰然(心神安定);
能够把感情和理智调整得那么适当, 命运不能把他玩弄于指掌之间, 那样的人是有福的.
演戏的都不能保守秘密, 他们什么话都会说出来 (action -> intension ?).
ch10
祈祷的目的, 不是一方面预防我们的堕落, 一方面救拔我们于已堕落之后吗?
ch11
你这倒运的, 粗心的, 爱管闲事的傻瓜.
现在你可知道爱管闲事的危险了.
最柔弱的人最容易受幻想的激动.
ch12
对于这一件罪恶的行为, 我只有尽量利用我的威权和手腕, 替他掩饰过去 .
ch14
应付非常的变故, 只有用非常的手段
ch16
除了我自己的意志之外, 全世界也不能阻止我
ch18
有财有势的
reference